1 00:00:14,439 --> 00:00:18,564 Maxim Gorky Filmstudio's Rusland en 2 00:00:19,026 --> 00:00:24,151 MIR Aandeelhouder Movie Company Cadeautjes 3 00:00:26,069 --> 00:00:32,111 100 dagen vóór het bevel (Honderd dagen vóór de bestelling...) 4 00:00:34,528 --> 00:00:38,570 Geschreven door Yu. Polyakov en V. Kholodov 5 00:00:39,611 --> 00:00:44,653 Geregisseerd door Hoessein Erkenov 6 00:00:45,945 --> 00:00:49,070 Camera door Vladislav Mensjikov 7 00:00:50,154 --> 00:00:55,195 Art-directeuren Sergej Filenko en Sergej Serebryannikov 8 00:00:58,320 --> 00:01:02,362 Geluid door Victor Durisin 9 00:01:45,320 --> 00:01:49,362 Met: 10 00:02:27,404 --> 00:02:30,654 "Maar ik ben een worm, en geen mens, een smaad van mensen, en veracht 11 00:02:30,664 --> 00:02:33,821 van het volk." Psalmen XXII, 6. 12 00:03:43,014 --> 00:03:46,434 Je hebt verschillende laarzen op uw voeten meneer, 13 00:03:46,976 --> 00:03:49,813 de ene zwart en de andere rood. 14 00:03:50,146 --> 00:03:53,400 Stuur iemand naar huis om hem op te halen zij. 15 00:03:53,817 --> 00:03:57,487 Zegt de generaal: dat heb ik gedaan. Daar zijn dezelfde laarzen thuis. 16 00:03:57,696 --> 00:03:59,823 Kijk. 17 00:05:52,936 --> 00:05:56,606 Dit is het icoon van St. George. 18 00:05:59,192 --> 00:06:02,987 "Een wonder van het doden van de Slang", vertelt 19 00:06:03,405 --> 00:06:07,283 over Heilige Martelaar George Palestijnen redden 20 00:06:07,992 --> 00:06:11,454 van de draak dat woonde in een meer 21 00:06:12,122 --> 00:06:15,458 en verslonden baby's die werden eraan opgeofferd. 22 00:06:16,042 --> 00:06:19,004 St. George's figuur is als een jongen strak getekend. 23 00:06:20,042 --> 00:06:24,004 De scharlakenrode mantel van de martelaar triomfantelijk omhoog vliegt 24 00:06:24,968 --> 00:06:27,804 zoals zijn symbolische standaard. 25 00:06:28,555 --> 00:06:32,183 De zegenende hand tegen de achtergrond van het firmament 26 00:06:32,726 --> 00:06:36,271 laat zien dat George bezig is geholpen van boven... 27 00:07:13,516 --> 00:07:16,853 Slapen, klootzak, hè? 28 00:07:39,793 --> 00:07:42,754 - Man van dienst. - Ja, privé. 29 00:07:43,588 --> 00:07:46,716 Beweeg je kont. 30 00:07:58,269 --> 00:08:01,606 - Wat is er? - Hou op met zeuren. 31 00:10:29,045 --> 00:10:30,630 Eline. 32 00:10:32,382 --> 00:10:34,342 Op weg. 33 00:10:43,852 --> 00:10:46,104 Wat is het? 34 00:10:53,319 --> 00:10:56,905 Waarom glunder je naar mij? 35 00:11:41,368 --> 00:11:44,245 Ook naar mij starend. 36 00:12:23,201 --> 00:12:26,788 - Kijk maar naar hem. - Het is oké. 37 00:12:34,671 --> 00:12:37,966 Je zult je deze dag herinneren, dat zal je zeker doen. 38 00:12:39,467 --> 00:12:43,179 Neem jullie plaatsen in, allemaal. Ga naar binnen bij het raam, Zyrin. 39 00:12:43,847 --> 00:12:47,642 Waar is het dienblad? Breng het. 40 00:13:30,226 --> 00:13:33,104 Genoeg, Seryozha. 41 00:13:34,147 --> 00:13:36,358 Genoeg, Lyosha. 42 00:13:39,194 --> 00:13:43,073 Naar de hel met jou. 43 00:13:45,658 --> 00:13:50,038 Nou, hij kan het wanneer doen hij is daartoe bereid. 44 00:14:54,853 --> 00:14:58,189 - Is er iets mis? - Nee. 45 00:14:58,815 --> 00:15:02,694 - Nou, Romein. - Tot ziens Lyoshai. 46 00:15:05,822 --> 00:15:09,325 Vind de tijd om ons te schrijven een brief, schurk. 47 00:15:11,661 --> 00:15:14,372 Drink niet te veel, 48 00:15:15,832 --> 00:15:19,336 vlag. 49 00:15:22,505 --> 00:15:26,551 Stap in de auto of we zullen laat zijn. 50 00:15:32,557 --> 00:15:36,519 Denk vriendelijk aan mij... 51 00:16:58,143 --> 00:17:02,063 "Geen veerboot vandaag" 52 00:18:06,961 --> 00:18:10,465 Oom Vanya, oom Vanya. 53 00:24:08,698 --> 00:24:10,825 Water. 54 00:24:11,534 --> 00:24:13,370 Rug. 55 00:24:14,079 --> 00:24:17,040 Je gaat hier tegen de vlakte, Ik zal verdoemd zijn. 56 00:24:17,916 --> 00:24:20,543 Belikov, vorm je, terug. 57 00:24:21,544 --> 00:24:23,672 Zyrin, vorm je. 58 00:24:26,049 --> 00:24:29,260 Wees blij, jongens. Stap erop. 59 00:24:29,803 --> 00:24:32,389 Er is niet veel meer over. 60 00:24:32,806 --> 00:24:36,309 Beilkov, inhalen de rest. 61 00:24:43,066 --> 00:24:45,235 Kom op, kom op. 62 00:24:50,949 --> 00:24:54,160 Maak haast. Houd de riem vast. 63 00:25:04,879 --> 00:25:07,966 Kom op. Inhalen met de rest. 64 00:25:10,593 --> 00:25:13,430 Ik zal je veranderen in een goede soldaat. 65 00:25:13,888 --> 00:25:18,601 Elin, val erin. Kom op, Zyrin. Kom op. 66 00:25:19,060 --> 00:25:22,605 Adem in door je neus, Zyrin. Jouw neus, jouw neus. 67 00:28:52,148 --> 00:28:55,819 Naar de hel met hem, klootzak. 68 00:30:29,996 --> 00:30:33,083 Gemakkelijk, gemakkelijk. Zoals jij was. 69 00:30:33,875 --> 00:30:38,004 Eenvoudig. Eline, kom op. Zoals jij was. 70 00:30:41,633 --> 00:30:45,053 Liggende ondersteuning. Snel, Pasja. Zoals jij was. 71 00:30:57,440 --> 00:31:00,026 Heb je mijn bevel gehoord? Belikov? 72 00:31:00,735 --> 00:31:04,614 Liegensteun, kameraad privé. 73 00:31:09,619 --> 00:31:13,873 Je man is moe. Laat mij het doen. 74 00:31:18,378 --> 00:31:21,423 Liegen, steun. 75 00:31:21,423 --> 00:31:21,464 Liegen, steun. 76 00:31:34,644 --> 00:31:38,064 Stop, Belicov, jij snikt. 77 00:31:39,190 --> 00:31:41,026 Wacht even. 78 00:31:49,190 --> 00:31:52,026 Belicov, stop. 79 00:40:17,667 --> 00:40:20,712 Geef mij de agenten. 80 00:41:42,877 --> 00:41:46,214 De dienstdoende man Elin. 81 00:41:50,343 --> 00:41:52,554 Man van dienst. 82 00:41:55,181 --> 00:41:56,975 Ben je doof, dienstdoende man? 83 00:41:56,975 --> 00:41:57,684 Bent u doof, dienstdoende man? 84 00:42:05,316 --> 00:42:07,819 Daar ben je. 85 00:42:23,084 --> 00:42:26,588 Is dit uw service-uniform? 86 00:42:27,714 --> 00:42:30,967 Nee meneer. 87 00:42:34,721 --> 00:42:39,517 - Bent u de man van dienst? - Ja meneer 88 00:42:48,109 --> 00:42:50,653 Aandacht, aandacht. 89 00:44:47,270 --> 00:44:50,440 - Het is hier echt leuk. 90 00:45:06,498 --> 00:45:10,126 Mogelijk ontvangt u de duivel zelf. 91 00:45:10,794 --> 00:45:14,464 - Bij de duivels is het veel erger. - Je bent een echte geest. 92 00:48:49,679 --> 00:48:53,308 Umnov, er is een naakte man in de cel. 93 00:48:52,350 --> 00:48:56,186 Ik weet. 94 00:48:58,605 --> 00:49:01,107 Zijn ze van jou? 95 00:49:03,026 --> 00:49:07,197 Een soldaat die hier eerder was liet ze achter. 96 00:49:17,165 --> 00:49:19,167 Ze zijn mooi. 97 00:49:56,413 --> 00:49:58,415 Halt. 98 00:50:00,083 --> 00:50:04,627 Halt, je kunt hier niet komen, Je kunt hier niet komen. 99 00:50:09,009 --> 00:50:10,468 Begrijp je het niet? 100 00:50:43,084 --> 00:50:46,296 Je ziet het pictogram van St. George. 101 00:50:48,381 --> 00:50:52,802 "Een wonder van het doden van de Serpentin", vertelt 102 00:50:53,303 --> 00:50:56,973 over de besparing van St. George Palestijnen 103 00:50:57,474 --> 00:50:59,976 van de draak die daar woonde in een meer. 104 00:51:00,477 --> 00:51:05,231 St. George's figuur is als een strak gespannen boog. 105 00:52:38,576 --> 00:52:42,995 Valera, oh stop ermee, Valera, Valera, hou op. 106 00:52:45,749 --> 00:52:49,085 Hoor je? Valera, hou op, Valera, stop ermee, stop ermee. Valera, stop ermee. 107 00:53:37,884 --> 00:53:40,303 Heeft iemand mij gebeld? 108 00:53:40,387 --> 00:53:42,931 Nee, meneer. 109 00:54:02,200 --> 00:54:04,828 De telefoon is uit van orde. 110 00:54:05,370 --> 00:54:09,165 Waarom sta ik hier dan aan de hendel draaien? 111 00:54:27,517 --> 00:54:29,728 Reveille. 112 00:54:33,314 --> 00:54:36,776 Bereid u voor op ochtendoefeningen. 113 00:54:38,987 --> 00:54:42,365 Vertel het de eenheidsofficier van de dag 114 00:54:42,574 --> 00:54:44,534 dat het bedrijf is geweest gevormd. 115 00:54:44,993 --> 00:54:49,205 Wees er snel bij, je moet opruimen. 116 00:54:54,669 --> 00:54:57,839 Zie er levendig uit. 117 00:55:08,058 --> 00:55:10,060 Dubbele tijd, maart. 118 00:55:11,144 --> 00:55:13,313 Wees snel, wees snel. 119 00:55:14,144 --> 00:55:16,313 Wees snel. 120 00:55:19,144 --> 00:55:21,313 Sneller. 121 00:55:22,572 --> 00:55:26,034 Papa, wil jij mijn bed opmaken? 122 00:55:26,576 --> 00:55:30,997 Nou ja, zoon. Wil je dat ik dat doe? ook op jou pissen? 123 00:55:31,581 --> 00:55:34,417 Ga erop uit voor de ochtend dozijn. 124 00:55:51,393 --> 00:55:52,686 Hé, krijger. 125 00:55:59,776 --> 00:56:02,946 Ben je gek of zo? 126 00:56:36,771 --> 00:56:39,107 Juist, aankleden, klaar. 127 00:56:45,655 --> 00:56:47,449 Gaan. 128 00:56:58,251 --> 00:57:01,921 Elin, heb je een speciaal nodig? uitnodiging? 129 00:57:04,591 --> 00:57:07,177 Nee meneer. 130 00:57:07,180 --> 00:57:08,977 Wat? Nee meneer. 131 00:57:12,223 --> 00:57:13,600 Zoals jij was. 132 00:57:14,017 --> 00:57:17,145 Kapitein, hoe vaak... 133 00:57:23,026 --> 00:57:27,197 - We zijn tenslotte geen duikers. - Stop met praten. 134 00:57:34,954 --> 00:57:37,540 Wat heb je geleerd, jij sprot? 135 00:57:47,550 --> 00:57:49,886 Kijk niet naar mij. 136 00:57:52,514 --> 00:57:56,267 Wel als je binnen bent het bedrijf... 137 00:57:58,271 --> 00:58:01,107 Jurk, 138 00:58:03,271 --> 00:58:05,347 klaar. 139 00:58:05,655 --> 00:58:07,449 Gaan. 140 01:04:24,864 --> 01:04:27,826 Mijn lieve broer, 141 01:04:28,451 --> 01:04:31,037 Ik was verrast om te ontvangen zo'n brief van jou. 142 01:04:31,496 --> 01:04:34,874 Het lijkt geschreven te zijn door een mij onbekende man. 143 01:04:35,250 --> 01:04:38,336 Zijn woorden zijn harteloos, 144 01:04:38,837 --> 01:04:43,341 zijn oordelen over mensen zijn incompetent, zijn hart is 145 01:04:43,800 --> 01:04:47,929 vol wanhoop. Hij moet erg eenzaam zijn. 146 01:04:48,555 --> 01:04:52,434 Help hem. 147 01:04:54,227 --> 01:04:57,480 Georgy, je weet hoe het is. 148 01:04:57,981 --> 01:05:00,608 Het is niet de manier waarop hij denkt. 149 01:05:01,067 --> 01:05:04,154 Je hebt een helder hoofd en een goed hart. 150 01:05:04,654 --> 01:05:07,032 Je weet veel en kunt veel, 151 01:05:07,449 --> 01:05:12,787 omdat je hart voelt wat verbitterde zielen kunnen dat niet. 152 01:05:13,246 --> 01:05:17,208 Ik hoop dat ik, met een goed hart, Jij gaat hem helpen Georgy. 153 01:05:17,667 --> 01:05:20,420 Je houdt van en... 154 01:05:25,342 --> 01:05:28,011 Assistent-officier van de dag. 155 01:05:28,219 --> 01:05:31,222 Junior sergeant Chislov hier. 156 01:05:32,349 --> 01:05:35,518 Het is voor jou, luitenant. 157 01:05:35,810 --> 01:05:39,105 Ja. Officier van de dag is er. 158 01:06:24,613 --> 01:06:27,336 Het einde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GENIET VAN DEZE SRT ONDERTITEL R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt0100694 Sto Dney Do Prikaza * - 100 dagen vóór het commando (1994) English.srt AKA: Honderd dagen vóór de bestelling *Past alleen op de dvd "Original, Uncut and Banned". FPS: 23.976 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - We willen NU meer ondertitels! 1) Alle dvd's moeten worden ondertiteld 2) Alle VIDEOGAMES moeten worden ondertiteld 3) Alle video's/dvd's die in de lessen op school worden gebruikt, moeten worden ondertiteld 4) Meer vooraf opgenomen en live ondertitels op tv ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) / / /